in

Proverbi fiamminghi, o quasi. 31 foto tra storia, pensieri profondi e ironia

Mi chiamo Roberto Pestarino, impiegato e fotografo nel tempo libero. Vivo in un mini paese della provincia di Alessandria. Fotografo da circa 10 anni e mi è sempre piaciuto affrontare argomenti rilevanti attraverso le mie fotografie. Ho realizzato numerosi progetti su temi importanti, purtroppo ancora irrisolti, come il fenomeno della violenza
sulle donne.

L’obiettivo questa volta era quello di interpretare un dipinto senza scadere nell’ovvio o nella imitazione di ciò che era stato già realizzato su tela. In particolare lo strumento fotografico, essendo una riproduzione documentata di un attimo reale e cercando di realizzare in maniera documentaristica espressioni pittoriche, rischia di fornire un prodotto dal senso irrealistico e finto. Sicuramente perché non esistente nel 1500, ma, più di tutto, perché un set fotografico non può fornire lo stesso messaggio di un dipinto, dove in ogni centimetro quadrato vi è l’energia e il lavoro del pittore. Sono linguaggi differenti e la fotografia, a mio avviso, può riprodurre le altre arti solo se contiene un poco di ironia e leggerezza.

Ho estratto 31 proverbi da un dipinto (uno per giorno). Il proverbio fiammingo, a volte e se necessario, è volto al positivo piuttosto che nella forma in cui si presenta. In ogni foto compare il cavalletto, come omaggio al pittore, e il frammento del dipinto da cui è stato estratto il proverbio.

Il dipinto

Il dipinto di Bruegel il vecchio (1559), dapprima intitolato “il mondo sottosopra” poi “proverbi fiamminghi”, è opera piuttosto grande che racconta, esprimendo dei proverbi, le virtù e problematiche della società del tempo. Molti proverbi sono simili a quelli dei nostri giorni, o ancora in voga adesso.

Pieter Bruegel il Vecchio Breda, 1525/1530 circa – Bruxelles, 5 settembre 1569

Per realizzare questo progetto ho impiegato 5 anni e vorrei ringraziare moltissimo Cristina Lucchini per aver curato tutto quello che non era fotografia in senso stretto: recupero di oggetti, allestimento, abiti ecc…

L’ispirazione per questo progetto è venuta dalla passione per la storia e dal piacere di lavorare con amici di vecchia data, scoprendone anche dei nuovi nello stesso tempo.

Abiti storici, oggetti moderni, in studio o nei prati verdi nessun professionista, tutti per il piacere di rimanere testimoni di una idea.

Guida alla lettura:

Sopra: proverbio vecchio, tra parentesi se necessaria una breve descrizione.

Sotto: in maiuscolo il proverbio nuovo e se necessaria una spiegazione della foto.

Ringrazio: l’autore del meraviglioso dipinto sperando non sia troppo zelante nel giudicare dal cielo; tutta la famiglia Rubini, per l’aiuto incalcolabile; i partecipanti, che gratis, magari anche senza comprendere o conoscermi, si son offerti per raccontare emozioni.

Ultimo ma non per ultimo: Wikipedia, Pietro Allegretti, Brueghel, Skira, Milano 2003.

Altre info: fotorobit.it

#1 Sii armato fino ai denti

Proverbi fiamminghi

La migliore arma è conoscere la legge.

251 Punti
Mi Piace

Lascia un commento

    #2 Metter la scopa alla finestra (divertirsi quando il capo non c’è)

    Proverbi fiamminghi

    Lo studio non è lavoro ma la forma più gloriosa di divertimento - L. de Crescenzo

    241 Punti
    Mi Piace

    Lascia un commento

      #3 La carcassa è dove volano i corvi

      Proverbi fiamminghi

      Pensa sempre, a volte la verità non è quella che tutti dicono.

      1814 Napoleone muore a causa dei cosacchi! È una fake nata a Londra per speculare in borsa. Napoleone muore il 5 maggio 1821.

      240 Punti
      Mi Piace

      Lascia un commento

        #4 Chi ha bisogno di un bel piatto se non c’è niente dentro?

        Proverbi fiamminghi

        Tanto arrosto e poco fumo.

        234 Punti
        Mi Piace

        Lascia un commento

          #5 Chi fa il fumo all’acciaio? (Ci sono cose che non si possono cambiare con i propri mezzi)

          Proverbi fiamminghi

          Dammi una leva e ti sollevero' il mondo. Cit. Archimede.

          217 Punti
          Mi Piace

          Lascia un commento

            #6 Sbattere la testa contro il muro

            Proverbi fiamminghi

            Stay hungry , stay foolish, "the whole earth catalog".

            185 Punti
            Mi Piace

            Lascia un commento

              #7 Lanciare piume al vento (lavorare senza uno scopo).

              Proverbi fiamminghi

              Plasma la tua materia.

              172 Punti
              Mi Piace

              Lascia un commento

                #8 Se un cieco guida un altro cieco, entrambi cadranno nella fossa

                Proverbi fiamminghi

                Ascolta chi è saggio e ha lunga vista.

                165 Punti
                Mi Piace

                Lascia un commento

                  #9 Piangere sul porridge versato

                  Proverbi fiamminghi

                  Non piangere per ciò che perdi, crea qualcosa di nuovo.

                  161 Punti
                  Mi Piace

                  Lascia un commento

                    #10 Il pesce grande mangia il pesce piccolo

                    Proverbi fiamminghi

                    Un pesce grande puo' imparare ad aiutare un pesce piccolo.

                    156 Punti
                    Mi Piace

                    Lascia un commento

                      #11 Gli escrementi di cavallo non sono fichi

                      Proverbi fiamminghi

                      Se non vuoi essere ingannato, crea fiducia.

                      Da oltre 500 anni, ad Anversa, la compravendita di diamanti si conclude con una stretta di mano.

                      113 Punti
                      Mi Piace

                      Lascia un commento

                        #12 Tosali ma non spellarli

                        Proverbi fiamminghi

                        390 a.C. Brenno saccheggia Roma. Da allora le tribù galliche di fronte ai romani
                        ebbero solo disgrazie.

                        I tuoi nemici di oggi saranno gli amici di domani.

                        102 Punti
                        Mi Piace

                        Lascia un commento

                          #13 Una zappa senza manico (una persona incapace)

                          Proverbi fiamminghi

                          Le risorse vivono in te, non concentrarti sugli errori, avrai la soluzione per tutto.

                          100 Punti
                          Mi Piace

                          Lascia un commento

                            #14 Lo spiedo non gira con lui (non collabora con nessuno)

                            Proverbi fiamminghi

                            Noi non siamo nati solo per noi stessi.

                            100 Punti
                            Mi Piace

                            Lascia un commento

                              #15 Tirare per avere la fune più lunga

                              Proverbi fiamminghi

                              Porta l'acqua al mulino altrui se aiuti gli altri verrai aiutato - Gurdjieff.

                              80 Punti
                              Mi Piace

                              Lascia un commento

                                #16 Vivere aggrappandosi al cordone della borsa (amare in modo venale)

                                Proverbi fiamminghi

                                Vivere l'amore per amare senza riserve.

                                76 Punti
                                Mi Piace

                                Lascia un commento

                                  #17 Non fare il passo più lungo della gamba

                                  Proverbi fiamminghi

                                  Punta alla luna, nel caso peggiore avrai camminato tra le stelle - Les Browns

                                  75 Punti
                                  Mi Piace

                                  Lascia un commento

                                    #18 Nuota contro corrente

                                    Proverbi fiamminghi

                                    Come cicala contro la tempesta - Davide Van Des Froos.

                                    L'8 ottobre 1600, mentre i comuni/stati limitrofi si combattono, il minuscolo stato di san marino promulga una delle prime costituzioni del mondo.

                                    67 Punti
                                    Mi Piace

                                    Lascia un commento

                                      #19 Mettere un mantello azzurro sulle spalle del marito (tradirlo)

                                      Proverbi fiamminghi

                                      La fedeltà è un dono, non un dovere. cit. Lilli Palmer.

                                      61 Punti
                                      Mi Piace

                                      Lascia un commento

                                        #20 La negligenza porta al disastro

                                        Proverbi fiamminghi

                                        Se curi il dettaglio non prendi l'abbaglio.

                                        37 Punti
                                        Mi Piace

                                        Lascia un commento

                                          #21 Sedersi sui carboni ardenti

                                          Proverbi fiamminghi

                                          Hakuna matata.

                                          30 Punti
                                          Mi Piace

                                          Lascia un commento

                                            #22 Le cose non vanno come previsto

                                            Proverbi fiamminghi

                                            Credi nella tua forza, non lusingare la fortuna.

                                            29 Punti
                                            Mi Piace

                                            Lascia un commento

                                              #23 Parlare sempre degli stessi argomenti

                                              Proverbi fiamminghi

                                              Coltiva nuove idee, vivi per migliorare il mondo.

                                              26 Punti
                                              Mi Piace

                                              Lascia un commento

                                                #24 Vai con la lanterna in mano (cercando l’occasione giusta)

                                                Proverbi fiamminghi

                                                Chi vede un ostacolo, chi coglie l'occasione per dimostrare talento.

                                                24 Punti
                                                Mi Piace

                                                Lascia un commento

                                                  #25 Riempire il pozzo quando il vitello è già annegato

                                                  Proverbi fiamminghi

                                                  L'attenzione ha un solo occhio, il senno di poi, molti - Goethe.

                                                  18 Punti
                                                  Mi Piace

                                                  Lascia un commento

                                                    #26 Pesca senza rete

                                                    Proverbi fiamminghi

                                                    Un dettaglio sbagliato e la tua vita è rovinata, pesca solo quando tutto è pronto.

                                                    Uno dei più grandi falsari di dipinti antichi finì in rovina per aver distrattamente usato un tubo di bianco titanio moderno.

                                                    18 Punti
                                                    Mi Piace

                                                    Lascia un commento

                                                      #27 Uccidere due mosche in una volta sola

                                                      Proverbi fiamminghi

                                                      Prendere due piccioni con una fava.

                                                      18 Punti
                                                      Mi Piace

                                                      Lascia un commento

                                                        #28 La paura fa correre la donna

                                                        Proverbi fiamminghi

                                                        Chi pensa alle donne come creature deboli, è in errore.

                                                        17 Punti
                                                        Mi Piace

                                                        Lascia un commento

                                                          #29 Essere sospeso tra cielo e terra

                                                          Proverbi fiamminghi

                                                          Alla fine di ogni sfida trova l'equilibrio.

                                                          12 Punti
                                                          Mi Piace

                                                          Lascia un commento

                                                            #30 Essere gelosi del successo di qualcun altro

                                                            Proverbi fiamminghi

                                                            Se vedi qualcuno che festeggia, partecipa, sarai ricambiato.

                                                            11 Punti
                                                            Mi Piace

                                                            Lascia un commento

                                                              #31 Posare gli zoccoli (aspettare che succeda qualcosa)

                                                              Proverbi fiamminghi

                                                              Se vuoi davvero non devi aspettare Godot.

                                                              10 Punti
                                                              Mi Piace

                                                              Lascia un commento

                                                                Se ti piacciono i nostri articoli, segui Keblog su Google News!

                                                                What do you think?

                                                                216 Punti
                                                                Mi Piace

                                                                Tocca a te, lascia un commento!

                                                                Lascia un commento